English简体中文繁體中文日本語EspañolPortuguês (BR)한국어DeutschFrançaisالعربيةItalianoTiếng ViệtNederlandsTürkçeУкраїнськаBahasa IndonesiaPolskiفارسیไทย
View as MarkdownView this page as plain textOpen in ChatGPTAsk questions about this pageOpen in ClaudeAsk questions about this pageOpen in PerplexityAsk questions about this page

Gateway

Esportazione OpenTelemetry

OmeniaClaw esporta diagnostica tramite il Plugin ufficiale diagnostics-otel usando OTLP/HTTP (protobuf). Qualsiasi collector o backend che accetti OTLP/HTTP funziona senza modifiche al codice. Per i log su file locali e come leggerli, consulta Logging.

Come funziona l'insieme

  • Gli eventi di diagnostica sono record strutturati in-process emessi dal Gateway e dai plugin inclusi per esecuzioni del modello, flusso dei messaggi, sessioni, code ed exec.
  • Il Plugin diagnostics-otel sottoscrive questi eventi e li esporta come metriche, tracce e log OpenTelemetry tramite OTLP/HTTP.
  • Le chiamate ai provider ricevono un'intestazione W3C traceparent dal contesto dello span affidabile della chiamata al modello di OmeniaClaw quando il trasporto del provider accetta intestazioni personalizzate. Il contesto di traccia emesso dai plugin non viene propagato.
  • Gli exporter vengono collegati solo quando sia la superficie di diagnostica sia il Plugin sono abilitati, quindi il costo in-process resta quasi nullo per impostazione predefinita.

Avvio rapido

Per le installazioni pacchettizzate, installa prima il Plugin:

bash
OmeniaClaw plugins install clawhub:@OmeniaClaw/diagnostics-otel
json5
{  plugins: {    allow: ["diagnostics-otel"],    entries: {      "diagnostics-otel": { enabled: true },    },  },  diagnostics: {    enabled: true,    otel: {      enabled: true,      endpoint: "http://otel-collector:4318",      protocol: "http/protobuf",      serviceName: "OmeniaClaw-gateway",      traces: true,      metrics: true,      logs: true,      sampleRate: 0.2,      flushIntervalMs: 60000,    },  },}

Puoi abilitare il Plugin anche dalla CLI:

bash
OmeniaClaw plugins enable diagnostics-otel

Segnali esportati

Segnale Cosa contiene
Metriche Counter e istogrammi per uso dei token, costo, durata delle esecuzioni, flusso dei messaggi, eventi Talk, corsie delle code, stato/ripristino delle sessioni, exec e pressione sulla memoria.
Tracce Span per uso del modello, chiamate al modello, ciclo di vita dell'harness, esecuzione degli strumenti, exec, elaborazione di webhook/messaggi, assemblaggio del contesto e cicli degli strumenti.
Log Record strutturati logging.file esportati tramite OTLP quando diagnostics.otel.logs è abilitato.

Attiva o disattiva traces, metrics e logs in modo indipendente. Tutti e tre sono attivi per impostazione predefinita quando diagnostics.otel.enabled è true.

Riferimento di configurazione

json5
{  diagnostics: {    enabled: true,    otel: {      enabled: true,      endpoint: "http://otel-collector:4318",      tracesEndpoint: "http://otel-collector:4318/v1/traces",      metricsEndpoint: "http://otel-collector:4318/v1/metrics",      logsEndpoint: "http://otel-collector:4318/v1/logs",      protocol: "http/protobuf", // grpc is ignored      serviceName: "OmeniaClaw-gateway",      headers: { "x-collector-token": "..." },      traces: true,      metrics: true,      logs: true,      sampleRate: 0.2, // root-span sampler, 0.0..1.0      flushIntervalMs: 60000, // metric export interval (min 1000ms)      captureContent: {        enabled: false,        inputMessages: false,        outputMessages: false,        toolInputs: false,        toolOutputs: false,        systemPrompt: false,      },    },  },}

Variabili d'ambiente

Variabile Scopo
OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT Sostituisce diagnostics.otel.endpoint. Se il valore contiene già /v1/traces, /v1/metrics o /v1/logs, viene usato così com'è.
OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_ENDPOINT / OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT / OTEL_EXPORTER_OTLP_LOGS_ENDPOINT Override degli endpoint specifici per segnale usati quando la chiave di configurazione diagnostics.otel.*Endpoint corrispondente non è impostata. La configurazione specifica per segnale prevale sull'env specifico per segnale, che prevale sull'endpoint condiviso.
OTEL_SERVICE_NAME Sostituisce diagnostics.otel.serviceName.
OTEL_EXPORTER_OTLP_PROTOCOL Sostituisce il protocollo di trasmissione (oggi viene rispettato solo http/protobuf).
OTEL_SEMCONV_STABILITY_OPT_IN Imposta a gen_ai_latest_experimental per emettere l'attributo span GenAI sperimentale più recente (gen_ai.provider.name) invece del legacy gen_ai.system. Le metriche GenAI usano sempre attributi semantici limitati e a bassa cardinalità.
OmeniaClaw_OTEL_PRELOADED Imposta a 1 quando un altro preload o processo host ha già registrato l'SDK OpenTelemetry globale. Il Plugin quindi salta il proprio ciclo di vita NodeSDK ma collega comunque i listener diagnostici e rispetta traces/metrics/logs.

Privacy e acquisizione dei contenuti

Il contenuto raw di modelli/strumenti non viene esportato per impostazione predefinita. Gli span contengono identificatori limitati (canale, provider, modello, categoria di errore, ID richiesta solo come hash) e non includono mai testo del prompt, testo della risposta, input degli strumenti, output degli strumenti o chiavi di sessione. Le metriche Talk esportano solo metadati evento limitati come modalità, trasporto, provider e tipo di evento. Non includono trascrizioni, payload audio, ID sessione, ID turno, ID chiamata, ID stanza o token di handoff.

Le richieste in uscita ai modelli possono includere un'intestazione W3C traceparent. Tale intestazione viene generata solo dal contesto di traccia diagnostica di proprietà di OmeniaClaw per la chiamata al modello attiva. Le intestazioni traceparent fornite dal chiamante esistenti vengono sostituite, quindi plugin o opzioni provider personalizzate non possono falsificare l'ascendenza di traccia cross-service.

Imposta diagnostics.otel.captureContent.* su true solo quando il tuo collector e la policy di retention sono approvati per testo di prompt, risposta, strumento o system-prompt. Ogni sottochiave è opt-in in modo indipendente:

  • inputMessages - contenuto del prompt utente.
  • outputMessages - contenuto della risposta del modello.
  • toolInputs - payload degli argomenti degli strumenti.
  • toolOutputs - payload dei risultati degli strumenti.
  • systemPrompt - prompt system/developer assemblato.

Quando una sottochiave è abilitata, gli span di modello e strumento ricevono attributi OmeniaClaw.content.* limitati e redatti solo per quella classe.

Campionamento e flush

  • Tracce: diagnostics.otel.sampleRate (solo root-span, 0.0 scarta tutto, 1.0 conserva tutto).
  • Metriche: diagnostics.otel.flushIntervalMs (minimo 1000).
  • Log: i log OTLP rispettano logging.level (livello dei log su file). Usano il percorso di redazione dei record di log diagnostici, non la formattazione console. Le installazioni ad alto volume dovrebbero preferire campionamento/filtro del collector OTLP rispetto al campionamento locale.
  • Correlazione dei log su file: i log file JSONL includono traceId, spanId, parentSpanId e traceFlags al livello superiore quando la chiamata di log contiene un contesto di traccia diagnostica valido, permettendo ai processori di log di unire righe di log locali con span esportati.
  • Correlazione delle richieste: le richieste HTTP del Gateway e i frame WebSocket creano uno scope di traccia richiesta interno. Log ed eventi diagnostici dentro tale scope ereditano per impostazione predefinita la traccia richiesta, mentre gli span di esecuzione agente e chiamata al modello vengono creati come figli, così le intestazioni traceparent del provider restano sulla stessa traccia.

Metriche esportate

Uso del modello

  • OmeniaClaw.tokens (counter, attrs: OmeniaClaw.token, OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.provider, OmeniaClaw.model, OmeniaClaw.agent)
  • OmeniaClaw.cost.usd (counter, attrs: OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.provider, OmeniaClaw.model)
  • OmeniaClaw.run.duration_ms (histogram, attrs: OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.provider, OmeniaClaw.model)
  • OmeniaClaw.context.tokens (histogram, attrs: OmeniaClaw.context, OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.provider, OmeniaClaw.model)
  • gen_ai.client.token.usage (histogram, metrica delle convenzioni semantiche GenAI, attrs: gen_ai.token.type = input/output, gen_ai.provider.name, gen_ai.operation.name, gen_ai.request.model)
  • gen_ai.client.operation.duration (histogram, secondi, metrica delle convenzioni semantiche GenAI, attrs: gen_ai.provider.name, gen_ai.operation.name, gen_ai.request.model, error.type opzionale)
  • OmeniaClaw.model_call.duration_ms (histogram, attrs: OmeniaClaw.provider, OmeniaClaw.model, OmeniaClaw.api, OmeniaClaw.transport, più OmeniaClaw.errorCategory e OmeniaClaw.failureKind sugli errori classificati)
  • OmeniaClaw.model_call.request_bytes (histogram, dimensione in byte UTF-8 del payload finale della richiesta al modello; nessun contenuto raw del payload)
  • OmeniaClaw.model_call.response_bytes (histogram, dimensione in byte UTF-8 degli eventi di risposta del modello in streaming; nessun contenuto raw della risposta)
  • OmeniaClaw.model_call.time_to_first_byte_ms (histogram, tempo trascorso prima del primo evento di risposta in streaming)

Flusso dei messaggi

  • OmeniaClaw.webhook.received (counter, attrs: OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.webhook)
  • OmeniaClaw.webhook.error (counter, attrs: OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.webhook)
  • OmeniaClaw.webhook.duration_ms (histogram, attrs: OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.webhook)
  • OmeniaClaw.message.queued (counter, attrs: OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.source)
  • OmeniaClaw.message.processed (counter, attrs: OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.outcome)
  • OmeniaClaw.message.duration_ms (histogram, attrs: OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.outcome)
  • OmeniaClaw.message.delivery.started (counter, attrs: OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.delivery.kind)
  • OmeniaClaw.message.delivery.duration_ms (histogram, attrs: OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.delivery.kind, OmeniaClaw.outcome, OmeniaClaw.errorCategory)

Talk

  • OmeniaClaw.talk.event (counter, attrs: OmeniaClaw.talk.event_type, OmeniaClaw.talk.mode, OmeniaClaw.talk.transport, OmeniaClaw.talk.brain, OmeniaClaw.talk.provider)
  • OmeniaClaw.talk.event.duration_ms (histogram, attrs: uguali a OmeniaClaw.talk.event; emessa quando un evento Talk riporta una durata)
  • OmeniaClaw.talk.audio.bytes (histogram, attrs: uguali a OmeniaClaw.talk.event; emessa per eventi frame audio Talk che riportano la lunghezza in byte)

Code e sessioni

  • OmeniaClaw.queue.lane.enqueue (contatore, attr: OmeniaClaw.lane)
  • OmeniaClaw.queue.lane.dequeue (contatore, attr: OmeniaClaw.lane)
  • OmeniaClaw.queue.depth (istogramma, attr: OmeniaClaw.lane o OmeniaClaw.channel=heartbeat)
  • OmeniaClaw.queue.wait_ms (istogramma, attr: OmeniaClaw.lane)
  • OmeniaClaw.session.state (contatore, attr: OmeniaClaw.state, OmeniaClaw.reason)
  • OmeniaClaw.session.stuck (contatore, attr: OmeniaClaw.state; emesso solo per la contabilità di sessioni obsolete senza lavoro attivo)
  • OmeniaClaw.session.stuck_age_ms (istogramma, attr: OmeniaClaw.state; emesso solo per la contabilità di sessioni obsolete senza lavoro attivo)
  • OmeniaClaw.session.recovery.requested (contatore, attr: OmeniaClaw.state, OmeniaClaw.action, OmeniaClaw.active_work_kind, OmeniaClaw.reason)
  • OmeniaClaw.session.recovery.completed (contatore, attr: OmeniaClaw.state, OmeniaClaw.action, OmeniaClaw.status, OmeniaClaw.active_work_kind, OmeniaClaw.reason)
  • OmeniaClaw.session.recovery.age_ms (istogramma, attr: gli stessi del contatore di ripristino corrispondente)
  • OmeniaClaw.run.attempt (contatore, attr: OmeniaClaw.attempt)

Telemetria di vitalità della sessione

diagnostics.stuckSessionWarnMs è la soglia di età senza avanzamento per la diagnostica di vitalità della sessione. Una sessione processing non invecchia verso questa soglia mentre OmeniaClaw osserva avanzamento a runtime di risposta, strumento, stato, blocco o ACP. I keepalive di digitazione non sono conteggiati come avanzamento, quindi un modello o un harness silenzioso può comunque essere rilevato.

OmeniaClaw classifica le sessioni in base al lavoro che può ancora osservare:

  • session.long_running: lavoro incorporato attivo, chiamate al modello o chiamate agli strumenti stanno ancora avanzando.
  • session.stalled: esiste lavoro attivo, ma l'esecuzione attiva non ha segnalato avanzamenti recenti. Le esecuzioni incorporate bloccate restano inizialmente in sola osservazione, poi passano ad abort-drain dopo diagnostics.stuckSessionAbortMs senza avanzamento, così i turni in coda dietro la lane possono riprendere. Se non impostata, la soglia di interruzione usa come valore predefinito la finestra estesa più sicura di almeno 10 minuti e 5 volte diagnostics.stuckSessionWarnMs.
  • session.stuck: contabilità di sessione obsoleta senza lavoro attivo. Questo rilascia immediatamente la lane della sessione interessata.

Il ripristino emette eventi strutturati session.recovery.requested e session.recovery.completed. Lo stato diagnostico della sessione viene marcato come inattivo solo dopo un esito di ripristino mutante (aborted o released) e solo se la stessa generazione di elaborazione è ancora corrente.

Solo session.stuck emette il contatore OmeniaClaw.session.stuck, l'istogramma OmeniaClaw.session.stuck_age_ms e lo span OmeniaClaw.session.stuck. Le diagnostiche session.stuck ripetute applicano un backoff mentre la sessione resta invariata, quindi le dashboard dovrebbero avvisare su aumenti sostenuti anziché su ogni tick di Heartbeat. Per la manopola di configurazione e i valori predefiniti, vedere il Riferimento di configurazione.

Ciclo di vita dell'harness

  • OmeniaClaw.harness.duration_ms (istogramma, attr: OmeniaClaw.harness.id, OmeniaClaw.harness.plugin, OmeniaClaw.outcome, OmeniaClaw.harness.phase sugli errori)

Exec

  • OmeniaClaw.exec.duration_ms (istogramma, attr: OmeniaClaw.exec.target, OmeniaClaw.exec.mode, OmeniaClaw.outcome, OmeniaClaw.failureKind)

Interni di diagnostica (memoria e loop degli strumenti)

  • OmeniaClaw.memory.heap_used_bytes (istogramma, attr: OmeniaClaw.memory.kind)
  • OmeniaClaw.memory.rss_bytes (istogramma)
  • OmeniaClaw.memory.pressure (contatore, attr: OmeniaClaw.memory.level)
  • OmeniaClaw.tool.loop.iterations (contatore, attr: OmeniaClaw.toolName, OmeniaClaw.outcome)
  • OmeniaClaw.tool.loop.duration_ms (istogramma, attr: OmeniaClaw.toolName, OmeniaClaw.outcome)

Span esportati

  • OmeniaClaw.model.usage
    • OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.provider, OmeniaClaw.model
    • OmeniaClaw.tokens.* (input/output/cache_read/cache_write/total)
    • gen_ai.system per impostazione predefinita, oppure gen_ai.provider.name quando vengono abilitate le convenzioni semantiche GenAI più recenti
    • gen_ai.request.model, gen_ai.operation.name, gen_ai.usage.*
  • OmeniaClaw.run
    • OmeniaClaw.outcome, OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.provider, OmeniaClaw.model, OmeniaClaw.errorCategory
  • OmeniaClaw.model.call
    • gen_ai.system per impostazione predefinita, oppure gen_ai.provider.name quando vengono abilitate le convenzioni semantiche GenAI più recenti
    • gen_ai.request.model, gen_ai.operation.name, OmeniaClaw.provider, OmeniaClaw.model, OmeniaClaw.api, OmeniaClaw.transport
    • OmeniaClaw.errorCategory e OmeniaClaw.failureKind opzionale sugli errori
    • OmeniaClaw.model_call.request_bytes, OmeniaClaw.model_call.response_bytes, OmeniaClaw.model_call.time_to_first_byte_ms
    • OmeniaClaw.provider.request_id_hash (hash limitato basato su SHA dell'id richiesta del provider upstream; gli id grezzi non vengono esportati)
  • OmeniaClaw.harness.run
    • OmeniaClaw.harness.id, OmeniaClaw.harness.plugin, OmeniaClaw.outcome, OmeniaClaw.provider, OmeniaClaw.model, OmeniaClaw.channel
    • Al completamento: OmeniaClaw.harness.result_classification, OmeniaClaw.harness.yield_detected, OmeniaClaw.harness.items.started, OmeniaClaw.harness.items.completed, OmeniaClaw.harness.items.active
    • In caso di errore: OmeniaClaw.harness.phase, OmeniaClaw.errorCategory, OmeniaClaw.harness.cleanup_failed opzionale
  • OmeniaClaw.tool.execution
    • gen_ai.tool.name, OmeniaClaw.toolName, OmeniaClaw.errorCategory, OmeniaClaw.tool.params.*
  • OmeniaClaw.exec
    • OmeniaClaw.exec.target, OmeniaClaw.exec.mode, OmeniaClaw.outcome, OmeniaClaw.failureKind, OmeniaClaw.exec.command_length, OmeniaClaw.exec.exit_code, OmeniaClaw.exec.timed_out
  • OmeniaClaw.webhook.processed
    • OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.webhook
  • OmeniaClaw.webhook.error
    • OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.webhook, OmeniaClaw.error
  • OmeniaClaw.message.processed
    • OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.outcome, OmeniaClaw.reason
  • OmeniaClaw.message.delivery
    • OmeniaClaw.channel, OmeniaClaw.delivery.kind, OmeniaClaw.outcome, OmeniaClaw.errorCategory, OmeniaClaw.delivery.result_count
  • OmeniaClaw.session.stuck
    • OmeniaClaw.state, OmeniaClaw.ageMs, OmeniaClaw.queueDepth
  • OmeniaClaw.context.assembled
    • OmeniaClaw.prompt.size, OmeniaClaw.history.size, OmeniaClaw.context.tokens, OmeniaClaw.errorCategory (nessun contenuto di prompt, cronologia, risposta o chiave di sessione)
  • OmeniaClaw.tool.loop
    • OmeniaClaw.toolName, OmeniaClaw.outcome, OmeniaClaw.iterations, OmeniaClaw.errorCategory (nessun messaggio di loop, parametro o output dello strumento)
  • OmeniaClaw.memory.pressure
    • OmeniaClaw.memory.level, OmeniaClaw.memory.heap_used_bytes, OmeniaClaw.memory.rss_bytes

Quando la cattura dei contenuti è esplicitamente abilitata, gli span di modello e strumenti possono includere anche attributi OmeniaClaw.content.* limitati e redatti per le specifiche classi di contenuto a cui hai aderito.

Catalogo degli eventi diagnostici

Gli eventi seguenti alimentano le metriche e gli span sopra. I Plugin possono anche sottoscriverli direttamente senza esportazione OTLP.

Utilizzo del modello

  • model.usage - token, costo, durata, contesto, provider/modello/canale, id di sessione. usage è la contabilità provider/turno per costo e telemetria; context.used è lo snapshot corrente di prompt/contesto e può essere inferiore a usage.total del provider quando sono coinvolti input memorizzati nella cache o chiamate del loop degli strumenti.

Flusso dei messaggi

  • webhook.received / webhook.processed / webhook.error
  • message.queued / message.processed
  • message.delivery.started / message.delivery.completed / message.delivery.error

Coda e sessione

  • queue.lane.enqueue / queue.lane.dequeue
  • session.state / session.long_running / session.stalled / session.stuck
  • run.attempt / run.progress
  • diagnostic.heartbeat (contatori aggregati: Webhook/coda/sessione)

Ciclo di vita dell'harness

  • harness.run.started / harness.run.completed / harness.run.error - ciclo di vita per esecuzione dell'harness dell'agente. Include harnessId, pluginId opzionale, provider/modello/canale e id esecuzione. Il completamento aggiunge durationMs, outcome, resultClassification opzionale, yieldDetected e conteggi itemLifecycle. Gli errori aggiungono phase (prepare/start/send/resolve/cleanup), errorCategory e cleanupFailed opzionale.

Exec

  • exec.process.completed - esito del terminale, durata, target, modalità, codice di uscita e tipo di errore. Il testo del comando e le directory di lavoro non sono inclusi.

Senza un exporter

Puoi mantenere gli eventi diagnostici disponibili per Plugin o sink personalizzati senza eseguire diagnostics-otel:

json5
{  diagnostics: { enabled: true },}

Per output di debug mirato senza aumentare logging.level, usa i flag di diagnostica. I flag non distinguono tra maiuscole e minuscole e supportano i caratteri jolly (ad esempio telegram.* o *):

json5
{  diagnostics: { flags: ["telegram.http"] },}

Oppure come override env una tantum:

bash
OmeniaClaw_DIAGNOSTICS=telegram.http,telegram.payload OmeniaClaw gateway

L'output dei flag va al file di log standard (logging.file) ed è comunque redatto da logging.redactSensitive. Guida completa: Flag di diagnostica.

Disabilitare

json5
{  diagnostics: { otel: { enabled: false } },}

Puoi anche lasciare diagnostics-otel fuori da plugins.allow, oppure eseguire OmeniaClaw plugins disable diagnostics-otel.

Correlati

Was this useful?
On this page

On this page